viernes, 10 de julio de 2009

Peregrinación croata a Lujan – Tercera parte – Con el Ing. Tomislav Pavicic


Conversando con el Ing. Tomislav Pavicic


Hodocasce u Lujan - treci dio - s Tomislavom Pavicicem:
Pilgrimage to Lujan - third part - with Tomislav Pavicic:
Peregrinacion a Lujan - tercera parte - con Tomislav Pavicic:

Adriana Smajic: Desde Buenos Aires los saluda Adriana Smajic.

En ocasión de la peregrinación a Luján de la colectividad croata en Argentina, el 22 de marzo, hablamos con el Ingeniero Tomislav Pavicic. El fue hasta hace poco el presidente del Hogar Croata de Dock Sud - es un suburbio de la ciudad de Buenos Aires - y ahora es vicepresidente de ese Hogar (Dom).

Ese hogar es el más antiguo hogar croata en Argentina, fue fundado el 15 de marzo de 1923 y comenzó con el nombre de Sociedad Católica Eslava. Más tarde, después del atentado en Belgrado contra el representante croata Stjepan Radic, se cambió el nombre en Sociedad Católica Croata de Socorros Mutuos y luego en Circulo Croata Cultural y de Socorros Mutuos, y ese es el nombre actual del hogar.

En este hogar justamente nació la peregrinación de la colectividad croata a Lujan, asi que escuchemos al ingeniero Pavicic que nos hablará de eso.

Tomislav Pavicic:

Desde el principio de esta Sociedad Catolica croata siempre se venero a la Madre de Dios y la patrona del Hogar Croata como lo llamamos también en nuestros estatutos es la Virgen de Sinj, y nuestro patrono es San José. Y hasta en nuestros estatutos esta establecido que todos los anos debemos hacer una celebración para la fecha de San Jose. Y eso lo haremos esta ano también, el 29 de marzo

En lo que hace a las peregrinaciones ... las peregrinaciones desde el principio de nuestra sociedad católica fueron una preocupación. Y desde ese año 1923, pienso que en 1924 fue la primera peregrinación. En los libros antiguos esta escrito que los croatas decidieron hacer la peregrinación todos los años a Lujan que es la patrona de Argentina, y donde se encuentra el mayor santuario mariano de Argentina y desde aquel entonces los croatas peregrinan a la Virgen de Lujan, en el gran buenos aires. Hace algunos años se trajo una estatua de nuestra Señora de Bistrica (Marija Bistrica) y entonces los croatas, cuando nos reunimos aquí para las peregrinaciones, entonces siempre venimos a este santuario con la estatua de Marija Bistrica y bien, este año fue realmente muy emocionante porque vinieron nuestro defensores (veteranos) que lucharon por nuestro estado croata desde 1991 hasta 1995.

Adriana Smajic:

Cuando ellos tomaron la estatua de la Virgen ... yo pienso que, bueno, a mi se me cayeron algunas lágrimas y eso también le ocurrió a algunos otros de entre nosotros. Pienso que asi fue.

Tomislav Pavicic: Asi fue exactamente. Asi fue realmente, fue muy emocionante. Ellos dieron hasta sus vidas, muchos de ellos no están hoy con nosotros, pero aquellos que vinieron, lo hicieron justamente para que nadie se olvide de ellos. Y que todos nos acordemos de nuestro glorioso pasado, pasado muy reciente cuando los croatas dieron sus vidas para defender a su estado. Realmente nosotros defendimos nuestro estado, no atacamos a nadie y defendimos a nuestro estado.

Esto es, en pocas palabras, lo que puedo decir sobre las peregrinaciones.

Bien, hoy me siento muy contento en esta peregrinación.

Desde los tiempos antiguos ... Nuestra sociedad es la más antigua sociedad que existe actualmente. Hubo sociedades que se fundaron algunos años después y algunas que quiza fueron aun más antiguas pero desaparecieron, hoy ya no existen. Nosotros todavía hoy seguimos adelante

En nuestra sede, en nuestro edificio en Dock Sud, alli celebramos todos los anos diversas conmemoraciones, diversas muestras, tés, y otras actividades

Adriana Smajic

También enseñan el idioma croata alli ...

Tomislav Pavicic:

Esa es una de nuestras tareas más importantes y al mismo tiempo, en nuestros estatutos, está establecido que nosotros enseñemos el idioma

Y nosotros desde hace ya anos, desde 1990, empezo una escuela de idioma croata en el edificio de nuestras hermanas croatas, en el colegio cristo rey y bien en el dia de hoy.

Tenemos cinco cursos de idioma croata en la zona sur del gran Buenos Aires y tenemos muchos alumnos interesados ... muchos adultos, hay algunos niños en su mayoria son jóvenes y adultos, personas que nuevamente se acercan a sus raices y desean aprender el idioma croata.

Yo estoy muy contento. El ministerio croata de educación tambien nos apoya. Tenemos una profesora que viene de Croacia – Tania Mrsic – ella enseña en dos cursos en nuestra sede y tras cursos se enseñan en el colegio Cristo Rey. Ese es el mejor lugar para dar clases, es un colegio que tiene mas de 1000 alumnos , y es el colegio de nuestras hermanas croatas vicentinas

Ellas dirigen ese colegio y siempre nos ceden su lugar para la enseñanza del idioma croata

No solo eso sino que nosotros tenemos todos los meses, cada tercer domingo del mes tenemos nuestra misa en idioma croata en la capilla del Colegio Cristo Rey

Tenemos tambien nuestra tradicional conmemoración del fallecimiento de Stjepan Radic, esa la realizamos siempre el primer domingo después del 8 de agosto, asi que esto es tradicional, ya hace muchos años que se realiza esa conmemoración y nosotros tenemos en primer lugar la Santa Misa, luego tenemos unas palabras alusivas – siempre tenemos una concurrencia nutrida, y luego tenemos nuestro almuerzo comunitario, que siempre está muy bien concurrido

Además tenemos muchas otras actividades que tienen lugar – puede decirse a cada momento – tuvimos nuestro grupo de danzas croatas Pobjeda, de orquesta Dalmacija, y asi.

Hubo un Hrvatski Sokol (grupo gimnástico y deportivo) en nuestro centro, una gran orquesta, ...

En los tiempos antiguos habia mas de 1000 socios en nuestra sociedad. Eran croatas que vinieron, algunos antes de la primera guerra mundial y algunos después de la primera guerra mundial

Y ellos fundaron esta sociedad

En su tiempo era muy necesario que los croatas se reunieran, no solo por las tradiciones croatas y el idioma sino también para ayudarse unos a otros debido a que en esos tiempos no habia seguros sociales y médicos estatales sino que nuestra gente se ayudaba mutuamente y nuestra institución estaba muy ligada a diversos hospitales, farmacias y médicos asi que daba asistencia social a todos sus socios además de ello siempre ayudamos a todos nuestros socios que estén en necesidad.

Adriana Smajic:

Muchas gracias, señor Tomislav Pavicic por sus palabras. Realmente fue interesante escucharlo. Gracias y hasta la vista.

Tomislav Pavicic: Hasta la vista


No hay comentarios: