Moja Domovina - Mi Patria

MOJA DOMOVINA
MI PATRIA

Svakog dana mislim na tebe
Slušam vijesti, brojim korake
Nemir je u srcima, a ljubav u nama
Ima samo jedna istina
Svaka zvijezda sija za tebe
Kamen puca pjesma putuje
Tisuću generacija noćas ne spava
Cijeli svijet je sada sa nama.

Todos los días pienso en tí
Escucho las noticias, cuento los pasos
La emoción está en los corazones, y el amor en nosotros
Existe sólo una verdad
Cada estrella brilla para tí
La piedra se quiebra, nuestra canción viaja
Mil generaciones no duermen esta noche
Todo el mundo está ahora con nosotros.

Moja domovina, moja domovina,
Ima snagu zlatnog žita,
Ima oči boje mora,
Moja zemlja Hrvatska.

Patria mía, Patria mía,
Tiene la fuerza del cereal dorado,
Tiene los ojos del color del mar,
Mi país, Croacia.

Vratit ću se moram doći, tu je moj dom,
Moje sunce, moje nebo.
Novi dan se budi kao sreća osvaja
Ti si tu sa nama.

Volveré, tengo que volver, allí está mi hogar,
Mi sol, mi cielo.
Un nuevo día se despierta cuando se conquista la felicidad
Tú estás ahí con nosotros.

Traducción: Adriana Smajic

http://www.youtube.com/watch?v=jiLaPsxAQYQ
http://www.youtube.com/watch?v=EMADrN_AJg0